《马EQUUS》是黄秋生与甄咏蓓的神戏剧场的作品，原着故事在1973 年发表，是英国当代剧作大师Peter Shaffer 的名作。香港普罗大众对此剧可能认识不深，但如果提起这剧是当年哈利仔Daniel Radcliffe全裸上演的舞台剧，大家应该会立即“哦”一声，然后问：“今次主角张敬轩又会否全裸？”。“香港人对性还有好多禁忌，我答应得演出，就代表我了解故事需要。”《马EQUUS》虽然有裸露情节，但主力探讨人性，偏偏传媒注意力只集中在轩仔的裸体演出之上，看似思想开明的社会原来都是假象，秋生大叫：“有人睇芭蕾舞都为了睇大脾，有什么办法？不过入场为睇裸体的人不要瞓，我们不是一开头就除衫，一阵瞓着错过咗不要问点解。”

《EQUUS》的主旨， 在于探讨何谓正常，剧中大家急于将轩仔变回正常，而现实中，有人也急于将香港及香港人变得“正常”。“合法地将一个人的激情剥夺，将他的肠脏全部拉出来，却不给另一套零件你换。”秋生说的是剧中对白，但偏偏真的符合香港现况， 而轩仔也有自己的一套体会：有一天他发梦， 梦见自己去了上水，街上所有招牌都变成简体字，现实中他屋企附近的中石化油站，也是用简体字，“我发现香港好多事都在潜移默化，甚至传媒机构也是，原来没有50 年不变这回事。”秋生说有人想我们变成一般，变得平平无奇，情况就好像老师叫大家食屎，“有一个同学食，开始又有第二个同学食，大家食食下就会觉得，屎都几好好食。”最可怕是在这过程中，大家都默不作声，完全实现沉默的必要。

秋生这次演心理医生Martin， 应剧中张敬轩的父母邀请，要将张敬轩变回一个正常人，因为他在一夜之间，刺盲了马厩里的六匹马，成了轰动社会的异闻。“我第一次接触《EQUUS》是在训练班，当时万梓表演了一段，之后一直也只看剧本。震撼㗎，不过今次乱讲出来决定自己做， 就咩震撼都无晒， 好难做，文本份量多，角色又复杂。”虽说如此，轩仔说秋生早已将剧本融入生活，他常常将对白加入到大家闲谈之中，轩仔自言完全做不到，看到秋生真的叹为观止，而且秋生作为一个演员的修养，他也觉得要作为目标。“阿Sir(轩仔对秋生的尊称) 常说做演员不只要识得做戏。”秋生这次为《EQUUS》的中文剧本投入极多心力，不用原装的书面翻译，自己用了不少成语意译，应是最接近原着Peter Shaffer 意思的中文译作。

轩仔说秋生是香港民间特首，他的剧团却以外国剧本的戏剧挂帅， 为什么不做本地剧目，甚至乎找个编剧，自行创作一个本土剧本？原来在秋生心目中，香港剧坛的根基打得好差，连小学生程度都未必有！“我的剧团只会做翻译剧， 翻译剧是一个根基，香港很多人小学未读完， 又话要考博士，考不到又去扮博士。”当观众指看不明他的剧？“因为你不是我个level嘛。”观众问什么是黑洞？“咁深你好难明㗎㖞，咪就是黑色的洞啰！”秋生眼见香港太多剧坛老千“虾”观众不懂得睇戏，他要尽一分绵力去挽救，他用一个很形象化的比喻去说今天的剧坛：“等于老外连帝女花都未搞好，面谱都未识画就话自己要创作外国京剧一样。”好具体，明晒，我们还是安份睇返基本功，学做一个识赏析的观众。