她穿着Givenchy洋装和Louboutin高跟鞋，优雅现身，而他穿着素色衬衫和长裤看起来不太情愿地缓缓走来。她是最近才刚因《蓝色茉莉Blue Jasmine》一片获颁奥斯卡最佳女主角奖的Cate Blanchett，对于该片导演Woody Allen的穿着，她充满感情地说：“他过去四十年来都穿同样一套服装。”她认真地和我寒暄，用晶莹剔透的水蓝色眼睛注视着我，还温暖地握着我的双手。Woody Allen则是认真研究着脚下的地毯，并有气无力地伸出一只手。这位77岁的导演对于宣传媒体是出了名的淡漠，而且不喜社交。

为电影选角时，Woody Allen偏好在五分钟内完成与每位演员的会面。而Allen依旧是Allen，有其一贯的幽默方式，仍爱拿自己开玩笑，所以与现年44岁、深思熟虑又令人愉快的Blanchett的对话充满了笑声。他显然乐意为她做任何事，甚至是接受此次的邀访。我们在巴黎碰面，前一天晚上是他们的新片《蓝色茉莉》在欧洲首映。Blanchett在该片中的精采表现让她又抱回了好几座最佳女主角大奖，可说是实至名归。然后，Allen说话了，“所以我们要聊什么呢？”

Cate Blanchett（以下简称CB）：我可以问关于那几乎没人坐上去过的选角长沙发的事吗？何必要有那张沙发呢？面谈过程通常都不到一分钟，不是吗？

Woody Allen（以下简称WA）：一切都是因为试镜总监，她要我先与候选演员见面。如果是我认识的人，就没有见不见面的问题，比方说我就不需要和Alec Baldwin（美国资深演员）先碰面。但如果是她介绍的人，就无法说不用先见个面了。她会给我看看那人演过的影片，我或许从没听过他或她，但透过他们在影片中的表现，我就知道他们适不适合演出我电影中的角色了。不过她会说：“可是我不希望你还未见过本人。就决定选派角色给他们。”

CB：（笑声）难道要你先和他们建立深厚的关系吗？

WA：她想知道我是否和他们一见如故，无论意义何在。所以我得经历与某位我不太想单独面对面说上几句话，以及不用先碰面就乐意给他或她角色演的人，这见上一面的极痛苦过程。他们来到我的办公室，我没话要说，很尴尬；而他们因为想要得到这份差事而显得紧张，但其实我们已经要他们来演了，场面一整个很尴尬。

CB：真有趣。我觉得与某人有话聊的唯一途径是一起工作，因为这样至少有些事情可讨论。当你选我饰演女主角时，还好我住得很远，所以我们只要简短通个电话，不用见面谈。

WA：就连通电话都令我害怕。在我们寄给你剧本后，而你也表示想演，这样对我来说就很够了。然后试镜总监竟打电话告诉我说：“Cate想和你在电话上谈谈。”

CB：（愤然）是你要我在读完剧本后打电话给你的！否则我才不会打那通电话。

WA：我不可能说过要你看完后打电话给我。我和主要演员通电话只发生过几次。有次是Marion Cotillard（法国女星），他们告诉我说：“她愿意演出该角色，但她想先和你在电话上谈一下。”Colin Firth（英国资深演员）也说想要和我讲电话。每次听到有演员要先和我讲一下电话时，我都有心一沉的沈重感。

CB：我以为是你要找我谈。我也是双膝发软。就因为我以为是你要求的，所以我无话可说。

WA：我没要求，而且我知道你能演。

CB：而我知道你能导也能写。

WA：我只要你现身演出。

CB：（笑声）你对我的期望真是高呀。

WA：我想着的是你能来演就会很棒。我知道你有问题就会提出来，尽管我会希望你是写出来问我，而不是说出来问我。（两人齐笑）你只要来演就是了，而一切你所需要的都不来自于我，我们不必讨论该角色可能的服装是什么......

CB：我也从没预期会有那对话。

WA：或者任何对话。对我来说，能够不讲话最好。我也不喜欢我们现在在谈话。

CB：我知道。可是虽然你说你不喜欢讲话，但一旦打开了话匣子，你都有趣味事可以分享。我还想问你有关自导自演的事，同为一部戏的导演又身兼其中一角，因为可以从里面去感受，所以比较容易吗？

WA：大家总是认为会比较难——如何能够自演又自导呢？对我来说其实反而是件两倍轻松的事，因为不必针对该场戏对另一位演员多做讲解。幸好，大多数与我合作的演员通常都不需要我的解释和说明。

CB：但我有发现《蓝色茉莉》的调性不好掌握。

WA：或许头两天你不是很有把握，到了第三天你就会找到你想知道的了，然后我就可以将自己藏起来，让演员们自由发挥。工作人员也一样，他们都是非常了不起的一群人，处境困难却依然能把事情办得很好，而往往都是因为经费不足。我是看了《纽约时报》才震惊地得知《蓝色茉莉》的服装设计师Suzy Benzinger，每套戏服的预算只有US$35,000（约NT1,069,000）。我是知道预算很有限，但不清楚实际金额到底是多少。

CB：是的，她拉了不少赞助。

WA：她做得非常好，对整部戏帮助很大。

CB：我在戏里拿的Hermès包，其价值超过了整个预算，而我却一而再地将它丢在人行道上。我觉得她的血压也随之高低起伏吧。

WA：我们怎么取得那个包的呢？

CB：我们借来的。但这些包包的等候名单可能都排到几十年以后了；你可能等到坐轮椅了都还排不到。我想我们借到了公关自己的包，但我直到将它丢在人行道上七次后才知道。

WA：你穿该品牌的服饰，还搭配他们的包，应该是有利于他们。我太太曾带我或说是逼我去参观Hermès的制包工坊。

CB：先让你看看工匠手艺，再让你买一个给她，这方法真不老实。

WA：而且他们也让你明白是不会有折扣的。

CB：（笑声）

WA：《蓝色茉莉》最初的想法其实是来自我太太。当时我们正在吃午餐，然后她告诉了我一个女人失去一切的故事。以这件事来说，家人对我的工作似乎有其影响，无论我是只身一人、有交往对象或是带着家人，我一直都让工作和个人私生活划分得很清楚。

CB：在我有了小孩后，我自然而然变得更加精打细算了，特别是工作这方面。当经纪人打电话给我，我的第一个问题是“导演是谁？何时拍摄？”而且一定会问：“他们需要我的时间有多长？”听起来好像没什么，但是有助于我做出理性且明智的决定。然而，我的三个小孩对我演过的戏，目前最有印象的应该是《印地安纳琼斯：水晶骷髅王国Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull》，因为有Lego乐高玩具版。

WA：我的孩子们曾明确地对我说：“爸，你真是个失败者。”他们对我的所作所为或我这个人，完全不感兴趣，更别说钦佩了。

CB：你曾逼他们看你拍的电影吗？

WA：我大约有45部作品，而我想其中一个女儿看过其中两部吧，就这样。他们会和朋友去电影院，看的就是同侪会看的那些没营养的片子。你知道的，他们都是乖孩子，只是对我没任何兴趣而已。

CB：有一天晚上我让小孩们看《迷魂记Vertigo》，他们很喜欢。就连我五岁的儿子也一起看。“悬疑”是我们最近的课题，我还想让他们看《夺魂索Rope》。

WA：假如我是他们，我会非常迫不及待。

CB：你会带你的孩子们去看电影吗？

WA：我有试过，但他们都不想去。我有让他们看一、两部Marx Brothers（知名美国喜剧演员）的电影，以及《辣手摧花Shadow of a Doubt》，但他们不真的感兴趣。就算将最精采的老电影全摆在他们眼前，他们也不会有半点兴趣的，对我也是一样。他们很爱我，但是除此之外都感到索然无味了吧。